Italienisch-Schwedisch Übersetzung für battere

slå
Dock har ett medvetet försök gjorts att hitta en käpp att slå hunden med.Tuttavia, è stato fatto un tentativo deliberato di trovare un bastone con cui battere il cane. Detta är en strid där vi är tvungna att slå till reträtt.E’ una battaglia in cui siamo destinati a dover battere in ritirata. Föredraganden blev tvungen att slå till reträtt och lät sig nöja med 20 skäl.La relatrice ha dovuto battere in ritirata e accontentarsi di 20 considerando.
besegra
Kondomen är ett av de verktyg som behövs för att besegra viruset.E’ uno degli strumenti necessari per poter battere il virus. Endast politikens vapen kan besegra en vapenpolitik.Solo l’arma della politica può battere la politica delle armi. Jag är oroad över att den här utredningen inte kommer att vara konstruktiv, utan att de spanska vänsterpartierna kommer att utnyttja den som ett vapen för att besegra regeringen.Mi preoccupa il fatto che questa indagine non sarà costruttiva, ma sarà usata dalla sinistra in Spagna come arma per battere il governo.

bulta
bankaEU-kommissionens ordförande, tillsynes upprörd, bankade i talarstolen på presskonferensen.
dunkaJag har inte tid, jag måste dunka artiklar.
genomsöka
klåDet är bara ett jobb. Gräset gror, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. - (Muhammad AliNykomlingen klådde den gamle veteranen.Hennes & Mauritz klådde förväntningarna galant när bolaget på fredagsmorgonen presenterade sin försäljning för oktober månad.
klå upp

knacka
Knacka på fönstret så hör de oss.
misshandlaRånaren misshandlade en säkerhetsvakt.
övervinna
Vi skall övervinna hindren för att klara av alla uppdrag!
prostitueraHon får väl prostituera sig tills hon får ett riktigt jobb.
serva
smällaPå nyårsafton ska vi smälla raketer!Föraren struntade i stopplikten och smällde med en bil från höger.